козырь в руки

козырь в руки
КОЗЫРЬ <-и> В РУКАХ у кого (против кого; давать КОЗЫРЬ (-и) В РУКИ кому{{}}all coll
[NP; usu. obj (both variants) or VPsubj with copula (1st var.)]
=====
sth. that gives s.o. the advantage over another, puts s.o. in a favorable, winning position:
- (have <hold, hand s.o. etc>) a trump card;
- (hold <give s.o. etc>) the high card(s);
- (have <give s.o. etc>) a powerful card to play;
- (keep <have>) an ace up one's sleeve;
- (have) an ace in the hole;
- (have) a hole card;
- [in limited contexts](be) one up on s.o.
     ♦ Женщина... уходит, и Ася шепчет в необыкновенном волнении: "Она не должна знать! Я потом объясню. Она догадывается, но мы не дадим ей козыри в руки" (Трифонов 6)... The woman goes out, and Asya whispers to me with surprising agitation, "She must not know! I'll explain later. She guesses, but we won't hand her the trump cards so easily" (6a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "козырь в руки" в других словарях:

  • козырь — я; мн. род. ей; м. 1. Карта той масти, которая считается в данной карточной игре старшей и бьёт любую карту всех других мастей. Ходить с козыря. Бить козырем. Черви козыри. 2. О том, что может дать кому л. в нужный момент преимущество, перевес в… …   Энциклопедический словарь

  • козырь — я; мн. род. е/й; м. см. тж. козырной, козырный 1) Карта той масти, которая считается в данной карточной игре старшей и бьёт любую карту всех других мастей. Ходить с козыря. Бить козырем. Черви козыри. 2) О том, что может дать к …   Словарь многих выражений

  • попасть в козырь — Ход в ренонс другой руки …   Словарь терминов преферанса

  • ВИСТ — а; м. [англ. whist] 1. Карточная игра вчетвером (двумя парами) в 52 карты, заключающаяся в том, чтобы набрать как можно больше взяток. 2. Определённая комбинация карт, позволяющая играть (не пасовать) против партнёра, объявившего игру. * * * ВИСТ …   Энциклопедический словарь

  • Троцкий, Лев Давидович — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения …   Википедия

  • доминировать — ▲ превосходить ↑ в отношении, влияние доминировать превосходить других в своем влиянии. доминирующий. доминанта. доминантный. превалировать. превалирующий. главенствовать. главенствующий (# соображение). первенствовать. первенствующий. господство …   Идеографический словарь русского языка

  • Наступление и оборона — НАСТУПЛЕНІЕ и ОБОРОНА. Эти понятія могутъ быть разсматриваемы съ 2 точекъ зрѣнія: какъ способъ веденія войны вообще и какъ способъ веденія боя; правильное же установленіе взаимоотношенія между Н. и об ной опредѣляетъ сущность веденія войны.… …   Военная энциклопедия

  • Французское таро — игра со взятками из европейской семьи игр таро …   Википедия

  • Козёл (карточная игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Козёл. «Козёл» (альтернативные названия Хвалёный козел , Белка и др.) простая и довольно популярная в России карточная игра. Является коммерческой игрой, ориентированной на набор очков во взятках …   Википедия

  • Деберц — (де берц, дэ берц)  карточная игра. Существуют её разновидности в портовых черноморских городах: клабор и белот. Содержание 1 История 2 Правила игры 2.1 Колода …   Википедия

  • Дурак (карточная игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дурак (значения). Дурак …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»